[Bruce2]

I think I get it now. What you describe is called a "crashbox" transmission. They have no syncros and were used until late 52 on Deluxe Beetles.
For a late trans that uses straight cut gears and no syncros you need to look into a Hewland gearbox.