The type 4 case with crank and flywheel (with inserted bearing) fits like a glove to the G50
Even the main shaft fits perfectly inside the flywheel nose bearing (411/412 bearing):
So, if I shorten the bell housing and output shaft exactly the same for both, it should work.