Small update as I get everything together. Fixed the no-start issue. My condenser died on the road, and I had replaced my old, working points with a new set of faulty points. The combination of new condenser + old points got me running just perfect.
Put the dash back together, lost my screws for the fuse box so it's just kinda hanging out right now:
Going to take it apart again when I re-run the tach wire, so I didn't bother to make it all real nice yet. The stock wheel isn't nearly as much of a bother as I thought it would be, although I can't quite get my knee straight up and down over the brake, it's not uncomfortable. At least I can see the speedometer.
Next up is to drill myself holes for the license plate light housing and then drive over to the shop for a suspension overhaul.