Well, I owed you guys (?) an update:
The old existing adapter plate I remade for the Ford Transit TOB:
And it works perfectly! (finally)
and this is how it looks finished, not much to see, but there you go:
Lemmeknow if this was any help to somebody?